Компьютерный сленг — разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT-специалистов, так и другими пользователями компьютеров.
Появление терминовБурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в частности, массовое внедрение в середине 1980-х годов в обиход обычного человека персональных компьютеров и компьютерных устройств, внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую разветвлённую терминологию. Позже, благодаря началу издания в 1988 году журнала «PC World» (первое время на 100% переводного), ставшего очень популярным, произошёл «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. К примеру — сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пикселы, диалоговое окно, дисплей и другие. Многие из этих терминов — англицизмы, но есть и слова из других европейских языков. Вместе с новой техникой в мир человека внедрились также компьютерные игры, где тоже присутствуют определённые индивидуальные обозначения вещей, такие как квест, RPG, дефматч и др.
Внедрение сленгаКак и в профессиональном языке компьютерщиков, в жаргоне много английских заимствований. Часто это заимствования из английского компьютерного жаргона. Примером служат слова «геймер» — от английского жаргонизма gamer, где геймером называют профессионального игрока в компьютерные игры или «думер» — от doomer — это поклонник игры Doom.
Методы внедренияОдин из распространённых способов, присущий всем жаргонизмам, стоящим рядом с определенной терминологией, — это трансформация какого-нибудь термина, как правило, большого по объёму или трудно произносимого.
Сюда можно отнести:
- сокращение (компьютер — комп, винчестер — винт, макинтош — мак);
- универбация (материнская плата — мать (мамка, материнка, мама, матка), струйный принтер — струйник, клавиатура — клава).
СловообразованиеМногие слова компьютерного жаргона образуются по словообразовательным моделям, принятым в русском языке. Например, аффиксальным способом. Весьма распространённым является суффикс -к-:
игровой жаргон — леталка, стрелялка, ходилка, бродилка;
Утилиты — смотрелка, сжималка, чистилка, рисовалка.
Примеры наиболее популярных сленговых слов:FAQ - Frequently Asked Questions - часто задаваемые вопросы
IMHO - In My Humble Opinion - по моему скромному мнению
Админ - Администратор компьютера, сервера, локальной сети
Ася - Интернет-пэйджер ICQ
Баг, глюк - Ошибка в работе программы
Винт - Винчестер, жёсткий диск
Гектар - Гигабайт
Грохнуть - Удалить, стереть
ЕМНИП — Если Мне Не Изменяет Память
Железо - Компьютерные комплектующие
Звонилка - Программа для дозвона к провайдеру
ЗЫ — буквы PS (постскриптум), набранные на клавиатуре QWERTY в русской раскладке ЙЦУКЕН в режиме русского языка
Инет, Нет - Интернет
Качалка - Программа для скачивания (копирования) файлов из Интернета
Качать - Копировать информацию из Интернета на компьютер
Квотинг - Цитирование при составлении ответа на письмо
Клава - Клавиатура
Кликать - Нажимать на клавиши мыши
Комп, тачка - Компьютер
Куки (от англ. cookies) — небольшой фрагмент служебной информации, помещаемый веб-сервером на компьютер пользователя. Применяется для сохранения данных, специфичных для данного пользователя и используемых веб-сервером для различных целей
Ламер - Начинающий, бестолковый пользователь компьютера
Линк - Ссылка в Интернете
Логин - Имя, название. Необходимо для авторизации пользователя
ЛОЛ — (англ. lol — «Laugh[ing] out loud») — громко хохотать. Как правило, используется для выражения комплимента к чувству юмора у собеседника
Мануал - Справочник, руководство
Мессага - Сообщение, письмо
Метр - Мегабайт
Мыло - Адрес электронной почты
Ник - Прозвище
Оффтоп - сообщение, не относящееся к теме, соответственно оффтопить - писать оффтопные сообщения
Пофиксить - Исправить
ППКС - Подпишусь Под Каждым Словом
Рулёз - Круто
Сабж - Тема
Сисадмин - Системный администратор
Софт - Программное обеспечение
Спам — электронное письмо или сообщение на форуме рекламного характера
Трафик - Количество переданных данных
Тролль (от англ. troll) — анонимный интернет-провокатор. В Интернете так называют людей, которые намеренно публикуют провокационные статьи и сообщения, которые призваны вызвать конфликты между участниками, флейм, оскорбления и т. п.
Фича - Особенность, функция чего-либо
Флейм - Сильная ругань
Флуд - Разговор не по теме
Хакер - Продвинутый компьютерщик, взломщик сайтов и закрытых ресурсов
ЧАВО - Ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы
Чайник - Начинающий пользователь
Юзер - Пользователь
+1 (+100 и т.д.) - выражает одобрение, на форуме может означать повышение кармы автора исходного поста
10x — (англ. Thanks) спасибо
2 — (англ. to — к, до, в) указание направления, обращение (например: 2 имя)
4 — (англ. for — для) например, «4U» — (англ. for you) «для тебя».
Весь список можно посмотреть на
Википедия, откуда и была взята данная информация.
Если кто-нибудь знает ещё какие-либо дополнительные сленговые слова и аббревиатуры - пожалуйста, милости просим.